Farms Not Arms article (in Spanish) from El Mundo, Madrid, Spain November 11, 2007
Posted by cafigallo in Uncategorized.Tags: Matthew Mccue, press, Spanish
add a comment
LA AGRICULTURA COMO TERAPIA
De la guerra a la tierra
‘Farms Not Arms’ tiende una mano a los veteranos de Irak que quieran ser granjeros.
>Actualizado domingo 11/11/2007 04:10
CARLOS FRESNEDA
Fue en las inmediaciones de Tikrit, en pleno fragor de la guerra, donde el soldado Matt McCue fue rumiando lasospechada metamorfosis. Llevaba a sus espaldas ms de doscientas incursiones, a la busca de Sadam Husein y de sus secuaces insurgentes. Empuaba un rifle M16, llevaba gafas de visin nocturna, se mova en un vehculo acorazado Bradley. Pero toda su atencin se desviaba invariablemente hacia los bulliciosos mercados donde los granjeros iraques descargaban su impagable botn de pepinos, melones y pomelos.
“Los bazares callejeros eran el nico salvavidas al que podas aferrarte en medio del caos y de la muerte”, recuerda. “Haba algo en la actitud de los granjeros, en su manera plantarle cara a la desesperacin y al miedo, que me dio bastante que pensar… Muchos compaeros volvieron con estrs postraumtico de Irak, yo descubr al menos un pequeo rayo de esperanza en medio de la destruccin”. (more…)